10.05.2017 Solidarität mit dem Protestzelt gegen Abschiebungen nach Afghanistan – Abschiebestopp jetzt!

Ab Mittwoch werden Aktivist*innen von „Nedaje Afghan – Afghanischer Aufschrei“ in Düsseldorf gegen Abschiebungen nach Afghanistan protestieren. Bis Sonntag, dem Tag der Landtagswahlen in NRW, werden sie in einen ständigen Protest treten.

Seit Dezember letzten Jahres finden regelmäßig Sammelabschiebungen nach Afghanistan statt. Während andere Landesregierungen, wie in Schleswig-Holstein, aufgrund der Sicherheitslage in Afghanistan einen Abschiebestopp verhängt haben, beteiligt sich NRW an den regelmäßigen Sammelabschiebungen. Zuletzt wurden am 24. April wurden 14 Afghan*innen, darunter sieben Afghan*innen aus NRW, nach Afghanistan abgeschoben.

Unsere Freund*innen von „Nedaje Afghan – Afghanischer Aufschrei“ kämpfen seit Monaten gegen Abschiebungen. Sie veranstalten Informationsveranstaltungen, Demonstrationen und Appelle und richten sich mit ihren Protesten immer wieder an die rot-grüne Landesregierung in NRW. Auch haben sie unseren Appell an die Bochumer Verantwortlichen gegen Abschiebungen nach Afghanistan in Bochum unterstützt und mitgetragen.

Wir solidarisieren uns mit den Aktivist*innen und rufen alle Menschen dazu auf, dies ebenfalls zu tun und die Proteste zu unterstützen. Der Protest tags- und nachtsüber ist ein wichtiges Zeichen an die Landesregierung: Es darf keine weitere Abschiebung in das Kriegsland Afghanistan geben!

Wir fordern deshalb die Landesregierung in NRW auf: Verhängt einen Abschiebestopp und setzt euch auf Bundesebene für ein Bleiberecht von afghanischen Geflüchteten ein!

Afghanistan ist nicht sicher!


Übersetzung nach Dari/Persisch:

2017/10/05 همبستگی با چادر اعتراض به تبعید به
افغانستان – در اخراج کنید!

همانطور که از چهارشنبه می * فعال داخل „Nedaje افغانستان – افغانستان
اعتراض „در دوسلدورف برابر اخراج به افغانستان
اعتراض. تا روز یکشنبه، روز انتخابات مجلس در NRW، آنها را
شرکت در یک تظاهرات ادامه دارد.

از آنجا که در سال گذشته دسامبر، به طور منظم جمع آوری تبعیدها به
افغانستان به جای. در حالی که دولت های ایالتی دیگر، همانطور که در
اشلسویگ-هولشتاین، با توجه به وضعیت امنیتی در افغانستان یکی از
در اخراج تحمیل شده، NRW واقع در به طور منظم شرکت
اخراج جمعی. اخیرا، در 24 آوریل، 14 افغان * در داخل،
از جمله هفت افغانستان * در داخل از NRW، تبعید شده به افغانستان است.
رالی در خارج از بوخوم تالار شهر، جلسه شورای شهر در 2017/03/30

دوست ما * داخل – „اعتراض Nedaje افغان“ مبارزه
برای ماه برابر اخراج. آنها میزبان
جلسه اطلاعات، تظاهرات و تجدید نظر و مجموعه ای
با تظاهرات خود را دوباره و دوباره به دولت ایالتی قرمز-سبز
در NRW. آنها همچنین درخواست تجدید نظر خود را به بوخوم مسئول داشته
در بوخوم حمایت در برابر اخراج به افغانستان و پشتیبانی می شود.

ما همبستگی خود را بیان با فعالان * در و پاسخ همه مردم
این در، به انجام همان و برای حمایت از تظاهرات.
در طول روز و شب اعتراض به یک نشانه مهم است به
دولت دولت:
باید اخراج در جنگ افغانستان وجود داشته باشد!

بنابراین ما برای دولت ایالتی پاسخ در NRW در: تحمیل
در تبعید و در سطح فدرال نشستن برای حق ماندن در
فراری افغانستان یکی!

افغانستان امن نیست!


Aufruf von Nedaje Afghan – Afghanischer Aufschrei bei Facebook:

فارسی زیر / Farsi-Übersetzung unten 🙂
چادر اعتراضي بر عليه ديپورت به أفغانستان
+++ Ab Mittwoch Protestzelt in der Düsseldorfer Innenstadt +++Von Mittwoch, den 10.5.2017 bis zu den Landtagswahlen am Sonntag den 14.5.2017, werden wir mit einem durchgehenden Protestzelt gegen die Abschiebungen nach Afghanistan protestieren. Mittwoch bis Freitag sind wir auf dem Marktplatz Düsseldorf, Samstag bis Sonntag auf dem Burgplatz Düsseldorf!

Wir werden Tag und Nacht vor Ort sein, tagsüber mit Mitbürger*innen ins Gespräch kommen und wollen alle Politiker*innen und Mitmenschen dazu auffordern, sich dafür einzusetzen, die derzeit monatlich stattfindenden Abschiebungen zu stoppen.Wir starten am Mittwoch um 14 Uhr mit einer Pressekonferenz, auf der wir gemeinsam mit Julia Scheurer vom Flüchtlingsrat NRW und der Friedensaktivistin Barbara Gladysch unsere Anklage und unser Anliegen der Öffentlichkeit vortragen wollen.

Kommen Sie / kommt ihr vorbei, um uns zu unterstützen und ein aktives Zeichen gegen die Abschiebungen nach Afghanistan zu setzen!

Jeden Tag um 18 Uhr wird es außerdem ein gemeinsames Treffen vor dem Protestzelt geben, an dem das weitere Vorgehen und die Unterstützungsmöglichkeiten besprochen werden.

Wer das Protestzelt selbst aktiv unterstützen oder mitmachen will, ist herzlich willkommen und kann uns den ganzen Tag am Protestzelt ansprechen.

NEDAJE AFGHAN – نداى افغان – AFGHANISCHER AUFSCHREI – AFGHAN OUTCRY

از روز چهارشنبه تاریخ10.05.2017 تا تاریخ برگذاری انتخابات ایالتی
14.05.2017ما یک چادر اعتراض علیه اخراج اجباری افغانها برگذار میکنیم.مکان
دقیق را در اوایل هفته اعلام خواهیم کرد به محض انکه از طرف پلیس به ما
اجازه و مکان مشخص اعلام شود.ما در انجا شب و روز حضور خواهیم داشت. در طول
روز با شهروندان صحبت خواهیم کرد و از سیاستمداران خواهیم خواست که از
اخراج اجباری جلوگیری کنند.ما در روز چهاشنبه ساعت 14 با یک میزگرد خبری
کار خود را شروع خواهیم کرد دراین نشست با همکاری یولیا شویرا از طرف شورای
پناهندگی نورد راین وستفالن وباربارا گلادیش درخواست خود مان را گزارش
خواهیم داد .

با امدن خود ما را در اعتراض به اخراجبه افغانستان یاری کنید.هر روز ساعت
18 سر موضوعات عمومی برای پیش بردن اعتراض صحبت خواهد شد. کسانیکه میخواهند
با ما همکاری کنند میتوانند با ما در تماس شوند, یا میتوانند در تمام روز
با ما در محل برگذاری تظاهرات صحبت کنید. ما از امدن شما و همراهی شما با
این برنامه از صمیم قلب تشکر و قدر دانی می کنیم .

2 Antworten auf „10.05.2017 Solidarität mit dem Protestzelt gegen Abschiebungen nach Afghanistan – Abschiebestopp jetzt!“

  1. Zurück nach Afganisthan NEIN

    Ich unterstütze diese Aktion, denn die BRD kann keine Flüchtlinge aus Afganisthan zurück schicken, das ist nicht akzeptierbar. Dort ist es nicht sicher, dort herrscht Chaos und es ist nicht sicher für die Bürger aus Afganisthan dort. Ich kritisiere die Vorgehensweise der BAMPF , die teilweise aus nicht erkennbaren Gründen einen Asylantrag von Afganen ablehnt.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.